jack the shooter worn no aura about charisma

ヴァージニア工科大学での大犠牲。massacreっていうのの直訳。大惨事とか集団惨事じゃないよな。大犠牲だ。大虐殺だとsacre(d)の神聖さが失われそう。クリスチャンではないけど。

３２人を死に至らしめた被疑者がNBCにおくった手紙やら写真やらが公開されたみたい。
彼は英文科に在籍していたから、演劇の脚本とかを書く課題とかあったみたいだし、そんなのも公開されているみたいだけど。
ここにその文章が載ってる。（Read Play#1 , Read Play#2）
町山智浩もいってるけど、稚拙な文。永山則夫とか（あんま読んだ事ないけど、それでも）とは比べらんない。なんか、コロンバイン事件を起こした犯人を殉教者だとかいってるけど、そんな宗教的なかけらをみてとることはいまのボクには不可能。っていうか、だれか読み取れるのか？
ああ、そうしたらやっぱ大犠牲じゃなく大虐殺になる。

両親は移民一世で、とっても苦労したみたい。ただ、それがこの事件の悲惨さを軽減するものではないよねえ。

あと、彼が持っていた武器。かっこよくないぞ。買えるのがそのくらい（９口径と２２口径だっけ？）のハンドガンなんだろうけど、
taxi driverのまねするなら（taxi driverってのは町山がいってた）、マグナム４４口径だろ。
イングラムとかウージーでもいいけど。っていうか彼が日本でそのエアガン買って撃って遊んでれば、どんだけみんなが平穏だったかなあとかっておもってしまう。