2007-03-11

蕎麦と

近所の越後屋ってお蕎麦屋で辛味大根食べつつビールを飲んでいたら、隣の席に外人が。
見た目が明らかに外人。あ、西洋的外人ね。東京的外人の関西人とかとは違う。
やっぱおでこと鼻の高さと、目の凹みと顔の小ちゃさが違うね。
「スイマスェーン」とか「テンソバ」とか奇麗な江戸弁を喋るので、話しかけてみた。
なんでも、お蕎麦は好きだけどここのお店来たのは初めて、中学校のオーラルの非常勤教師していて(学校を掛け持ちだとか。)、出身はアメリカ東海岸なんだとか。
東海岸。しかも大都市。なんで日本なんかに来たんだろう。
...
ぼくよりたぶん若い人なんだろうなあって思いながら、つたなすぎる英語と標準語ニホン語でいろいろ話しかけ、聴く。SOVにのっとってね。
なんで都心に行かずに埼玉の片田舎でのさばってんのー、とか訊かずにだったけど、まあニホンに来てくれるだけ個人的にはうれしい。でもやっぱ発音的な問題でいまいち言葉が通じなかったのがやっぱりショック...

0 件のコメント: